参考消息网10月14日报道
美国军事网站10月12日发表了马修·考克斯的题为《机器狗未来可能陪伴军人参加战斗》的报道,具体内容编译如下:

原标题:美媒:美陆军开发“异形”式枪架 意在提升单兵战斗力

美陆军科学家一直在研制一种像狗一样的4足机器人,它可以接受士兵的指令,就像真正的牧羊犬一样。

美媒称,美国陆军正在研究重武器的一种携带方式,科幻迷对它肯定非常熟悉。陆军正在测试源自电影《异形》的一款武器支架,它能够承受一挺轻机枪的重量。

这款“步行式与运动适应”机器人是美陆军研究实验所正在开展的一个项目,旨在设计并展示一种近乎完全自主的机器人,能够跟随士兵到达任何地方。

据美国《大众机械》月刊网站3月8日报道,位于马里兰州阿伯丁试验场的美国陆军研究实验所正在研发一款固定在腰部的武器支架。该装备包括一个铰接的“手臂”,连接着一套固定在腰间的可穿戴系带,总重量为3.5磅。这款装备最高负重能力为27磅,相当于一挺上膛的M-249轻机枪,或者一套防护装具的重量。

美陆军研究实验所的官员说,这个项目明显不同于海军陆战队2010年与国防部高级研究项目局联手研发的另一种4足的“骡子”机器人,“骡子”机器人在战场上可以替海军陆战队员背负作战装备。

报道称,在电影《异形》中,2179年,美国“殖民地海军陆战队”全副武装的一个排被派遣调查小行星LV-426上的殖民地,这支部队的机枪手携带M56智能枪,其支架与陆军研究实验所正在精心研发的枪架用途几乎相同。这款射速极高的科幻智能枪与目前的M-249机枪作用几乎一致。

美陆军研究实验所的机械工程师贾森·普西介绍说:“我们希望给士兵们发明一种更接近牧羊犬的东西,我们希望它能够进入士兵会去的地方,比如建筑物内。”

陆军研究实验所称,工程师们2015年开始实施头脑风暴,希望提升徒步单兵的杀伤力。2016年,一款原型枪架研发完成。这款枪架旨在缓解肌肉疲劳,并为后坐力较大的重武器打造一个稳定的发射平台。工程师正在解决的其他一些关键问题包括使这种枪架便于各种体型的士兵使用,并平衡枪架系统总重与士兵体重的关系。目前版本的枪架使用碳纤维减轻零部件重量。