高希希版三国演义 整容不变性 azuo 2008-08-19 10:05:23来源:

“滚滚长江东逝水,浪花淘尽英雄。是非成败转头空。青山依旧在,几度夕阳红……”

高希希的新版《三国演义》演员阵容坚强。

每当听到杨洪基那深沉浑厚的电视剧《三国演义》主题歌时,都会心潮激荡,浮想联翩。

2008似乎成了四大古典名着的翻拍年。

《三国演义》是中国古典文学宝库中一颗璀璨的明珠,数百年来在民间广泛流传,并被改编为多种艺术形式,可谓家喻户晓、妇孺皆知。上世纪90年代,王扶林等中国第一代电视人倾注心血将其搬上荧屏,广受好评。时隔十数年,年轻的实力派导演高希希便秣马厉兵,以“初生牛犊不怕虎”的精神,勇导新版《三国》。经典重拍,究竟必要性何在?对此,高希希称理由有二:其一,时代发展很快,旧有的文化理念已不能适应新的价值观及观众审美心理的变化;其二,近年中国出现了“国学热”,唤起人们对优秀传统文化的高度认知和传承热情。因此,重拍《三国》便成了时代的客观要求。

据今晚报报导,继新版《红楼梦》历经波折、在一片非议声中开机之后,又有《三国演义》、《西游记》和《水浒传》陆续上马,其中比较成熟的是由天津电视台加盟出品、中国视坛实力派导演高希希执导的新版《三国演义》。

新版《三国》2008年9月开机,2009年7月杀青,历时十个月,转战大半个中国,动用上千演员,战马数百匹,规模阵容强大,镜头画面气势恢弘,堪比电影大片。这从剧组提供的一版35分钟预告片中便可略见一斑:那金戈铁马的古代战争场面,无论是官渡之战、长坂坡之战,还是火烧上方谷,无不给人以强烈的视觉震撼,令人对该剧的播出充满期待。

据报导,在《三国演义》紧锣密鼓筹拍过程中,好莱坞华裔导演吴宇森《赤壁》创纪录的三亿票房令人艳羡不已之外,该片在颠覆传统方面所受到的诟病,也引起后来者的警惕。不知是否为避免《赤壁》的前车之鉴,新版《三国演义》总导演高希希一再强调,他的《三国》将充分尊重原着的精神,绝对整容不变性。

天津卫视作为《三国》的投资方之一和北方唯一的播出平台,5月2日起将首播该剧。此前,5月1日晚黄金时间,一场盛大的开播典礼也将登陆天津卫视。届时,导演高希希将携主演何润东、于和伟、于荣光、黄维德、张博、刘竟等精彩亮相,畅谈拍摄过程中的艰辛,揭秘新版《三国》的幕后花絮。

报导指出,针对经典古典名着的改编,现在争论较多的是究竟应该尊重原着的精神,还是颠覆原着另起炉灶呢?,高希希认为,对《三国》这样家喻户晓的名着,不能轻言颠覆,他要做到帮忙不添乱、整容不变性。

整容不变性,抓住古典名着的精髓

报导说,高希希表示:《三国演义》已提供了很好的、经过历史考验的经典结构。比如诸葛亮与周瑜的关系,两人都很有智慧,又有很多充满悬念的矛盾冲突,假如按《赤壁》的处理,两人关系一直很和谐,这个戏还有什么看头!

新版《三国》筹拍之时,适逢吴宇森的电影《赤壁》全国热映。《赤壁》被认为“颠覆”了原着精神,部分地改变了人物关系,增加了一些“雷人”的情节和台词,并为影片贴上一个和平主义的标签,因而在评论界和观众中引起很大争议。当时,高希希在接受本报专访时明确提出:对中国优秀文化遗产,例如《三国》这样家喻户晓的古典名着,不能轻言“颠覆”。因为《三国演义》虽然不是历史,却也历来被认为是“七分历史、三分虚构”。他为新版《三国》确立的原则是——在尊重原着的基础上,进行一些戏剧结构上的改编和延伸,通俗地讲即:“帮忙不添乱”,“整容不变性”。