中国巴西首部合资电影《缘》在圣保罗放映 azuo 2008-08-26 08:40:12来源:

该影片由俄电影公司负责拍摄、美国哥伦比亚电影集团公司负责全球发行,总投资约3000万美元,是俄电影史上投资最多的电影之一,也是首部全程使用3D摄影机拍摄的俄电影。片方希望借助3D技术,还原斯大林格勒战役这场人类历史上最为宏大和惨烈的战争原貌。

中国与巴西第一次协作拍摄的电影《缘》的压缩版,今天下午在圣保劳拉丁美洲纪念馆的《北京之家》放映,与巴西观众见面,影片制作人兼女主人公桑托斯和赵震邦、赖瑞容等几位担任重要角色的华裔演员都出席放映会。

10月2日,俄罗斯第一部3D电影《斯大林格勒》首映式在莫斯科举行。该电影于10日在俄罗斯全国上映。据悉,该片已被俄罗斯奥斯卡委员会提名参加2014美国奥斯卡最佳外语片的角逐。

《缘》片是一部讲述跨越半个地球、涉及三代人近半个世纪的情爱纠缠故事,分成两集。今天放映五分钟长的压缩版与巴西观众见面,获得热烈的回响。桑托斯表示,希望能通过这部影片促进东西文化的交流。

《斯大林格勒》着力重现了1942年的战争场面:苏军准备向占领伏尔加河对岸的德军发起反攻,但大部队反攻行动受挫,只有一支侦察兵小分队成功渡河,到达了德军占领的彼岸。格罗莫夫大尉带领几名战士进入到一座损毁严重的房屋里。上级领导要求苏军战士不惜一切代价坚守在这座房屋内。一德军军官也接到命令要求夺回苏军的这一堡垒。在这座房屋里,苏军战士还找到了一名幸存下来的19岁俄罗斯姑娘卡佳。故事就在人类历史上这场最血腥的战争中展开,其中既有恋情,也有各种性格之间的戏剧性对抗。

《缘》片原来的片名是《在世界另一边的爱》,它是从一对移民到巴西内地咖啡园任务的中国夫妇的故事开端,他们原本美满幸福的生活因为一场悲剧而骤变。

该片导演费奥多尔邦达尔丘克是已故苏联电影大师谢尔盖邦达尔丘克的儿子。10月8日,费奥多尔邦达尔丘克接受了俄罗斯《共青团真理报》的采访。他说,《斯大林格勒》完全可与古希腊、古罗马的悲剧相媲美。他认为,《斯大林格勒》是他导演生涯中最重要的影片之一,他花了整整三年时间拍摄这部巨作。为了能真实地还原斯大林格勒战役的惨烈和残酷,他与参加过斯大林格勒战役的老战士们就影片内容进行了广泛的交流。他说,影片除了能展现战争的惨烈以外,更重要的是展现战争险境下人性的光芒和爱的力量。

故事的发展在这对夫妇的儿子长大成人,成为一位中国杂技学校的老师后,与桑托斯饰演的巴西女记者露薏莎相识,而进入高潮。露薏莎的角色是帮助解开过去在中国夫妇身上发生的悲剧所隐藏的事实,而这个事实也影响露薏莎和杂技学校老师生下的孩子的命运。

9月28日,这部影片向伏尔加格勒市参加过斯大林格勒战役的老战士们进行了提前放映,获得了老战士们的好评。邦达尔丘克说:放映前,我非常担心,甚至感到恐惧:电影厅内坐有100多位77岁至97岁的二战老兵,开始时,我建议他们用普通方式看这部3D电影,老人们不同意,他们都戴上了3D眼镜,许多老人都戴着助听器和眼镜,又把3D眼镜套在了上面。影片中有些内容是描写德国人的,这次,我没有把德国人描写成戴着厚重眼镜的漫画式人物,我特别担心影片对一主人公德国军官与俄罗斯姑娘卡佳的恋情不能被老战士们接受。电影放映后,伏尔加格勒市的媒体说,老战士们给影片《斯大林格勒》打了4分,我对此表示满意。

桑托斯因饰掩巴西电视剧《女奴伊佐拉》女主人公,在中国声名大噪。这是十年动乱之后第一部在中国播出的外国电视剧,风靡一时。一九八五年,桑托斯因为这部电视剧获得中国金鹰奖最佳外国女演员奖,奠定她在亚洲观众心目中的地位。

邦达尔丘克强调:我想通过这部影片再次向纵深挖掘和探索70
年前发生在斯大林格勒的悲剧。《斯大林格勒》与娱乐性恐怖片毫无关系。

《缘》片是第一部中巴合拍的电影,是桑托斯从年前就开端筹划的大片,投资额达巴西币一千万元,从去年开拍,主要拍摄地点有巴西的里约热内卢、南里奥格兰德和亚马逊丛林,和中国的上海外滩、四川峨眉山、乐山、北京长城和天安门,预定月在中国与巴西正式上映。

邦达尔丘克一再表示,拍摄这部影片的目的不是为了描述战争的宏大场面,而是讲述在战争的大背景下处于险境的一个个活生生的人的故事。他希望影片的3D效果能引起观众一种特殊的情感共鸣,使观众获得亲临现场的感受。